Dalam mempelajari atau
melakuhan sesuatu kita tidak luput dari kata intruksi atau petunjuk. Dalam bahasa
Inggris disebut instruction. Nah seseorang harus betul-betul tau dan memahami
arti dari intruksi tersebut. Pada postingan kali
ini saya akan memberikan contoh cara memberikan instruksi dalam Bahasa
Inggris.
Perhatikan ilustrasi
pada Gambar di bawah ini!
Jhon sedang
memperagakan cara kerja mesin fotokopi baru di hadapan dua orang sekertaris Hanie dan Pamale.
Jika diterjemahkan akan
seperti ini :
Jhon
|
1.
|
Baik. Itu siap. Boleh saya menunjukkan apa yang
harus kita lakukan ? Nah, pertama-tama kita buka ini.
|
2.
|
Kemudian kita masukkan kertasnya.
|
|
3.
|
Lalu kita ambil surat atau memo yang akan kita
kopi dan kita taruh di sini.
|
|
4.
|
Sesudah itu kita pencet tombol ini untuk
menghidupkan mesinnya.
|
|
5.
|
Ah! Kita seharusnya memasang stikernya terlebih
dahulu, tentu saja.
|
Cara memberi intruksi
Dalam ilustrasi di atas
kita telah belajar cara memberi instruksi/petunjuk dalam bahasa inggris.
Sekarang kita akan belajar memberi suatu rangkaian instruksi. Kata-kata yang
biasa dipergunakan dalam rangkaian instruksi antara lain :
Berikut
ini contohnya :
First
you open the machine. Then you put in the paper you want to copy. Then you turn
the switch to the number of copies you want. After that you press the button to
start the machine. Finally you collect your copies and put them in order.
Jika
diterjemahkan akan seperti ini :
Pertama-tama
kita buka mesinnya. Kemudian kita masukkan kertas yang akan kita copi. Kemudian
kita putar kenop ke angka jumlah kopi yang kita inginkan. Sesudah itu kita
pencet/tekan tombol untuk menghidupkan mesinnya. Akhirnya kita ambil hasil
kopinya dan kita susun secara berurutan.
Catatan
: dalam instruksi petunjuk, kata you biasanya diterjemahkan menjadi ‘kita’ atau
tidak diterjemahkan sama sekali.
Cara menanyakan instruksi :
Untuk
menanyakan instruksi dalam bahasa Inggris, kita menggunakan kata ‘perangkai’ di
akhir kalimat.
Demikianlah cara memberikan
atau menanyakan instruksi atau petunjuk dalam bahasa Inggris Thanks for coming.
Share It
No comments:
Post a Comment